Zawór zaporowy typ 412 |
DN 15 ÷ 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień z PTFE: P
– pierścień z NBR: N
– pierścień STELLIT: L |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 560 0C
– dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 63 |
wyposażenie dodatkowe |
– napęd AUMA: NA
– napęd NWA: NW
– napęd MODACT: NM |
materiały |
 |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.5415: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.0619: wyk. standard
– 1.5419: wyk. U
– 1.7357: wyk. A |
grzyb
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4028: wyk. standard
– 1.4028: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
grzyb
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.0460: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
Uwaga: możliwe inne wykonania materiałowe |
medium |
woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne |
karta katalogowa pdf |
|
Zawór zaporowy z grzybem regulacyjnym typ 412R |
DN 15 ÷ 200 |
 |
konstrukcja wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy: R |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 560 0C
– dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 63 |
wyposażenie dodatkowe |
– napęd AUMA: NA
– napęd NWA: NW
– napęd MODACT: NM |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.5415: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.0619: wyk. standard
– 1.5419: wyk. U
– 1.7357: wyk. A |
grzyb
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4028: wyk. standard
– 1.4028: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
grzyb
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.0460: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
medium |
woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne |
karta katalogowa pdf |
|
|
|
Zawór zaporowy typ 422 |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień z PTFE: P
– pierścień z NBR: N
– pierścień STELLIT: L |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 560 0C
– dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 100 |
wyposażenie dodatkowe |
– napęd AUMA: NA
– napęd NWA: NW
– napęd MODACT: NM |
 |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.0460: wyk.. standard
– 1.5415: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.0619: wyk. standard
– 1.5419: wyk. U
– 1.7357: wyk. A |
grzyb
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4028: wyk. standard
– 1.4028: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
grzyb
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.0460: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
medium |
woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne i woda morska. |
karta katalogowa pdf |
|
Zawór zaporowy z grzybem regulacyjnym typ 422 R |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy: R |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 560 0C
– dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 100 |
wyposażenie dodatkowe |
– napęd AUMA: NA
– napęd NWA: NW
– napęd MODACT: NM |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.0460: wyk.. standard
– 1.5415: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.0619: wyk. standard
– 1.5419: wyk. U
– 1.7357: wyk. A |
grzyb
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4028: wyk. standard
– 1.4028: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
grzyb
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.0460: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
medium |
woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne i woda morska. |
karta katalogowa pdf |
|
|
|
Zawór zaporowy, zaporowo-regulacyjny kwasoodporny typ ZSA 100 |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– regulacyjny: R, RR, Q
– pierścień z PTFE: P
– pierścień z NBR: N |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 250 0C dla kwasów i ługów
– do 550 0C dla substancji neutralnych (dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C) |
klasa ciśnienia |
– PN 100 |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.4541: wyk. ZSA 100
– 1.4404: wyk. ZSB 100 |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.4308: wyk. ZSA 100
– 1.4408: wyk. ZSB 100 |
grzyb
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.4541: wyk. ZSA 100
– 1.4404: wyk. ZSB 100 |
grzyb
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.4541: wyk. ZSA 100
– 1.4404: wyk. ZSB 100 |
medium |
kwasy i ługi,woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne |
karta katalogowa pdf |
|
Zawór zwrotny typ 454 |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień z PTFE: P
– pierścień z NBR: N
– pierścień STELLIT: L |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 560 0C
– dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 63 |
 |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.4541: wyk. standard
– 1.5415: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.0619: wyk. standard
– 1.5419: wyk. U
– 1.7357: wyk. A |
grzyb
DN 15 ÷ DN 200 |
– 1.4028; 1.4057; 1.0460; 1.7335 |
medium |
woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne, gazy ziemne |
karta katalogowa pdf |
|
|
|
Zawór zaporowy, zaporowo-regulacyjny kątowy typ 455 |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień z PTFE: P
– pierścień z NBR: N
– pierścień STELLIT: L
– regulacyjny: R; RR; Q
– trzpień tytan: T |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 560 0C
– dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 63 |
wyposażenie dodatkowe |
– napęd AUMA: NA
– napęd NWA: NW
– napęd MODACT: NM |
materiały |
|
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.5415: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.0619: wyk. standard
– 1.5419: wyk. U
– 1.7357: wyk. A |
grzyb
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4028: wyk. standard
– 1.4028: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
grzyb
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.0460: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
medium |
woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne |
karta katalogowa pdf |
|
Zawór zwrotny typ 464 |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień z PTFE: P
– pierścień z NBR: N |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 560 0C
– dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 100 |
 |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.5415: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.0619: wyk. standard
– 1.5419: wyk. U
– 1.7357: wyk. A |
grzyb
DN 15 ÷ DN 200 |
– 1.4028; 1.4057; 1.0460; 1.7335 |
medium |
woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne. |
karta katalogowa pdf |
|
|
|
Zawór zaporowo-zwrotny typ 469 |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień z PTFE: P
– pierścień z NBR: N
– pierścień STELLIT: L |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 560 0C
– dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 63 |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.5415: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.0619: wyk. standard
– 1.5419: wyk. U
– 1.7357: wyk. A |
grzyb
DN 15 ÷ DN 250 |
– 1.4028; 1.4057; 1.0460; CW306G |
medium |
woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne i woda morska. |
karta katalogowa pdf |
|
Zawór zaporowy typ 530 |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień STELLIT: L |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 560 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 160 |
wyposażenie dodatkowe |
– napęd AUMA: NA
– napęd NWA: NW
– napęd MODACT: NM |
 |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.5415: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.0619: wyk. standard
– 1.5419: wyk. U
– 1.7357: wyk. A |
grzyb
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4028: wyk. standard
– 1.4028: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
grzyb
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.0460: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
medium |
woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne. |
karta katalogowa pdf |
|
|
|
Zawór zaporowy z grzybem regulacyjnym typ 530 R |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy: R |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 560 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 160 |
wyposażenie dodatkowe |
– napęd AUMA: NA
– napęd NWA: NW
– napęd MODACT: NM |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.5415: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.0619: wyk. standard
– 1.5419: wyk. U
– 1.7357: wyk. A |
grzyb
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4028: wyk. standard
– 1.4028: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
grzyb
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.0460: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
medium |
woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne i woda morska. |
karta katalogowa pdf |
|
Zawór zwrotny typ 564 |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień STELLIT: L |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 560 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 160 |
 |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.5415: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.0619: wyk. standard
– 1.5419: wyk. U
– 1.7357: wyk. A |
grzyb
DN 15 ÷ DN 200 |
– 1.4028; 1.4057; 1.0460; 1.7335 |
medium |
woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne. |
karta katalogowa pdf |
|
|
|
Zawór zaporowy typ 422 M |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień z PTFE: P
– pierścień z NBR: N
– pierścień STELLIT: L
– pierścień gumowy: G |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 560 0C
– dla uszczelnienia gumowego < 120 0C
– dla uszczelnienia PTFE < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 100 |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.0460: wyk. standard
– 1.5415: wyk. U
– 1.7335: wyk. A |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.0619: wyk. standard
– 1.5419: wyk. U
– 1.7357: wyk. A |
grzyb
DN 15 ÷ DN 200 |
– 1.4028; 1.4057; 1.0460; 1.7335 |
medium |
woda, para wodna, substancje żrące i cuchnące oraz inne neutralne ciekłe i gazowe a także paliwa ropopochodne |
karta katalogowa pdf |
|
Zawór zaporowy, zaporowo-regulacyjny kwasoodporny typ ZKA 63 |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień z PTFE: P
– pierścień z NBR: N
– regulacyjny: R; RR; Q |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 250 0C dla kwasów i ługów
– do 550 0C dla substancji neutralnych (dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 63 |
 |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.4541: wyk. ZKA63
– 1.4404: wyk. ZKB63 |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.4308: wyk. ZKA63
– 1.4408: wyk. ZKB63 |
grzyb
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.4541: wyk. ZKA63
– 1.4404: wyk. ZKB63 |
grzyb
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.4541: wyk. ZKA63
– 1.4404: wyk. ZKB63 |
medium |
kwasy i ługi, woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne i woda morska |
karta katalogowa pdf |
|
|
|
Zawór zaporowy, zaporowo-regulacyjny typ ZKA 100 |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień z PTFE: P
– pierścień z NBR: N
– regulacyjny: R; RR; Q |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 250 0C dla kwasów i ługów
– do 550 0C dla substancji neutralnych (dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 100 |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.4541: wyk. ZKA100
– 1.4404: wyk. ZKB100 |
kadłub, pokrywa
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.4541: wyk. ZKA100
– 1.4404: wyk. ZKB100 |
grzyb
DN 15 ÷ DN 40 |
– 1.4541: wyk. ZKA100
– 1.4404: wyk. ZKB100 |
grzyb
DN 50 ÷ DN 200 |
– 1.4541: wyk. ZKA100
– 1.4404: wyk. ZKB100 |
medium |
kwasy i ługi, woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne |
karta katalogowa pdf |
|
Zawór zaporowy, zaporowo-regulacyjny typ ZKA 160 |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień z PTFE: P
– pierścień z NBR: N |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 250 0C dla kwasów i ługów
– do 550 0C dla substancji neutralnych (dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 160 |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4541: wyk. ZKA160
– 1.4404: wyk. ZKB160 |
kadłub, pokrywa
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.4308: wyk. ZKA160
– 1.4408: wyk. ZKB160 |
grzyb
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4541: wyk. ZKA160
– 1.4404: wyk. ZKB160 |
grzyb
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.4541: wyk. ZKA160
– 1.4404: wyk. ZKB160 |
medium |
kwasy i ługi, woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne |
karta katalogowa pdf |
|
Zawór zwrotny kwasoodporny typ ZZA 63 |
DN 15 ÷ DN 200 |

|
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień z PTFE: P
– pierścień z NBR: N |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 250 0C dla kwasów i ługów
– do 550 0C dla substancji neutralnych (dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 63 |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4541: wyk. ZZA63
– 1.4404: wyk. ZZA63 |
kadłub, pokrywa
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.4308: wyk. ZZA63
– 1.4408: wyk. ZZA63 |
grzyb
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4541: wyk. ZZA63
– 1.4404: wyk. ZZA63 |
grzyb
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.4541: wyk. ZZA63
– 1.4404: wyk. ZZA63 |
medium |
kwasy i ługi, woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne |
karta katalogowa pdf |
|
Zawór zwrotny kwasoodporny typ ZZA 100 |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień z PTFE: P
– pierścień z NBR: N |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 250 0C dla kwasów i ługów
– do 550 0C dla substancji neutralnych (dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 100 |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4541: wyk. ZZA100
– 1.4404: wyk. ZZA100 |
kadłub, pokrywa
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.4308: wyk. ZZA100
– 1.4408: wyk. ZZA100 |
grzyb
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4541: wyk. ZZA100
– 1.4404: wyk. ZZA100 |
grzyb
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.4541: wyk. ZZA100
– 1.4404: wyk. ZZA100 |
medium |
kwasy i ługi, woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne |
karta katalogowa pdf |
|
Zawór zwrotny kwasoodporny typ ZZA 160 |
DN 15 ÷ DN 200 |
 |
konstrukcja
wykonanie grzyba i pierścienia grzyba |
– standardowy
– pierścień STELLIT: L |
przyłącza |
– kołnierzowe
– do spawania: S; SW
– z gwintem wewnętrznym: G |
temperatura |
– do 250 0C dla kwasów i ługów
– do 550 0C dla substancji neutralnych (dla uszczelnienia miękkiego < 200 0C |
klasa ciśnienia |
– PN 160 |
materiały |
kadłub, pokrywa
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4541: wyk. ZZA160
– 1.4404: wyk. ZZA160 |
kadłub, pokrywa
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.4308: wyk. ZZA160
– 1.4408: wyk. ZZA160 |
grzyb
DN 15 ÷ DN 50 |
– 1.4541: wyk. ZZA160
– 1.4404: wyk. ZZA160 |
grzyb
DN 65 ÷ DN 200 |
– 1.4541: wyk. ZZA160
– 1.4404: wyk. ZZA160 |
medium |
kwasy i ługi, woda, para wodna i inne neutralne ciekłe i gazowe substancje a także paliwa ropopochodne |
karta katalogowa pdf |
|